Hitwebcounter.com
Δι' επιστολής του Αναπληρωτού Γραμματέα της Ρουμανικής Ένωσης Βετεράνων Αθλητών Στίβου κ. Valeriu Rosetnic, πρός την Μεταρρύθμισιν μας γνωστοποιείται ότι:
1. ΟΙ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 2014 (BAVACS 2014) θα πραγματοποιηθούν στο Βουκουρέστι από τις 19-21 Σεπτεμβρίου στο Στάδιο Γιολάντα Μπάλας που ανήκει στη Ρουμανική Ομοσπονδία Στίβου.
2. Κοινοποιείται σε προκαταρκτική μορφή το ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ των ΑΓΩΝΩΝ για να μπορέσουν οι Βαλκάνιοι Αθλητές να αρχίσουν να προγραμματίζουν την
εγγραφή τους. Η τελική μορφή του προγράμματος ενδέχεται να είναι διαφορετική δεδομένου ότι θα χρειαστεί να προσαρμοστεί ανάλογα με τις συμμετοχές των ενδιαφερομένων αθλητών κατά αγώνισμα.
3. Οι αγώνες θα διεξαχθούν Παρασκευή (19/9/2014), Σάββατο (20/9/2014) και Κυριακή (21/9/2014).
4. Ο Ημιμαραθώνειος θα λάβει χώρα στο μεγάλο Πάρκο Herastrau το οποίο γειτονεύει με το Στάδιο Γιολάντα Μπάλας.
5. Οι
συμμετοχές θα γίνονται δεκτές μόνον από τις Συγκεντρωτικές Καταστάσεις που θα αποστείλουν οι Ομοσπονδίες των Βετεράνων Αθλητών μέλη της BAVA.
6. Η τελευταία προθεσμία για την συμμετοχή στους Βαλκανικούς Αγώνες Βετεράνων Αθλητών Στίβου θα είναι η
5η Σεπτεμβρίου 2014.
7. Περισσότερες λεπτομέρειες συμπεριλαμβανομένου ενός καταλόγου με προτεινόμενα ξενοδοχεία θα ανακοινωθούν με μεταγενέστερη δημοσίευση.
Παρακάτω παραθέτουμε αυτούσια την επιστολή του κ. Valeriu Rosetnic:
«Dear
President Symeonidis,
Dear Vice President Aycan Kurtcan
Dear BAVA members,
I hereby
reconfirm on behalf of the Romanian Association of veteran athletes that the
planned 2014 BAVACS in Bucharest will take place from the 19th to the 21st of September.
The venue is Stadium Iolanda Balaş
belonging to the Romanian Athletics Federation.
Attached
please receive in preliminary form the time schedule of events to allow Balkan athletes to start planning their registration. The final form of the schedule
will actually be adjusted depending on the list of entries.
As you
would note, having all events in one venue imposed a number of constraints on
the schedule, namely using the whole of Friday and eliminating the weight throw
from the list of events. The half marathon is intended to take place in the
large Herăstrău Park neighbouring the stadium.
Entries
will only be accepted as sent by the BAVA affiliate federations. The deadline
for registration at statutory fees is the 5th of September.
More
details including a list of recommended hotels will be made available as they
come.
Romanian
masters look forward to seeing as many of you in Bucharest in the autumn!
With best
wishes,
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΠΟΥ ΠΡΟΤΙΘΕΝΤΑΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΟΥΣ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΙΒΟΥ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ ΑΘΛΗΤΩΝ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ:
Η ΟΕΒΑΣ θα κάνει δεκτές τις αιτήσεις
για τους Βαλκανικούς αγώνες
ΜΕΧΡΙ και 30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2014.
Καμιά συμμετοχή δεν θα γίνει δεκτή
μετά το πέρας της ημερομηνίας.
Οι Σύνδεσμοι παρακαλούνται
Οι Σύνδεσμοι παρακαλούνται
μαζί με τις συμμετοχές των αθλητών τους
(ονοματεπώνυμο-έτος γέννησης-ηλικιακή κατηγορία–αγώνισμα ) ,
να αναφέρουν και τυχόν επιθυμία μετάβασης
(ονοματεπώνυμο-έτος γέννησης-ηλικιακή κατηγορία–αγώνισμα ) ,
να αναφέρουν και τυχόν επιθυμία μετάβασης
με το πούλμαν της Ομοσπονδίας.
Dear Athletics Friends,
Attached please receive the list of recommended hotels for the Bucharest BAVACS and a travel agent to possibly work with.
5. Complex Caro
The extended BAVACS information will soon be available on www.bavacs2014.ro currently under
construction.
We look forward to seeing you in Bucharest in September.
----------------------
bring together the people and countries?
(Please reply here )
Το ερώτημα είναι:
Ο υγιής Αθλητισμός μπορεί πραγματικά
να ενώσει τους λαούς και τα κράτη;
(Παρακαλώ απαντήστε εδώ)
Date: 2014-08-01 20:43 GMT+03:00
Subject: Re: BAVACS 2014
To: Ercan Ozkan, e.t.c., e.t.c.
Ο υπουργός Krasniqi συναντήθηκε με τον παλαίμαχο αθλητή Muhamet Rama
The question is:
The healthy Sports can reallybring together the people and countries?
(Please reply here )
Το ερώτημα είναι:
να ενώσει τους λαούς και τα κράτη;
(Παρακαλώ απαντήστε εδώ)
|
37 years old,
third
in decathlon M35,
and
65 years old,
first gold
in the 20 km walk.
|
Lignano - “Excuse me, did you know that we have taken part in a European event with the colours of the Republic of Kosovo for the first time?”. Driton Haliti, 37 years old, third in decathlon M35, and Mohamet Rama, 65 years old, first gold in the 20 km walk event are the two athletes who participated in the European Masters Games of Lignano 2011 with the colours of the Republic of Kosovo.
“For us from Kosovo, this is the first time ever that we take part in an international event with our flag. For this reason – said Haliti – we have to thank the organization of Lignano 2011 and in general all Italians who gave us a warm and friendly welcome”. For Driton and Mohamet these 10 days in Friuli Venezia Giulia have been unforgettable. They hope to come back soon for other sporting events, first of all Europe's Marathon in Trieste. |
Lignano - "Με συγχωρείτε, ξέρατε ότι έχουμε λάβει μέρος σε μια Ευρωπαϊκή διοργάνωση με τα χρώματα της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου, για πρώτη φορά;». Driton Haliti, 37 ετών, τρίτος στο δέκαθλο M35, και ο Mohamet Rama, 65 ετών, πρώτο χρυσό στo αγώνισμα των 20 χιλιομέτρων Βάδην είναι οι δύο αθλητές που συμμετείχαν στο European Masters Αγώνες του Lignano 2011 με τα χρώματα της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου .
«Για εμάς από το Κοσσυφοπέδιο, αυτή είναι η πρώτη φορά που παίρνουμε μέρος σε μια διεθνή εκδήλωση με τη σημαία μας. Για το λόγο αυτό, - δήλωσε ο Haliti - θα πρέπει να ευχαριστήσουμε την οργάνωση του Lignano 2011 και εν γένει όλους τους Ιταλούς, που μας έδωσαν ένα ζεστό και φιλικό καλωσόρισμα". Για τον Driton και τον Mohamet αυτές οι 10 ημέρες στη Friuli Venezia Giulia ήταν αξέχαστες. Ελπίζουν να επανέλθουν σύντομα και σε άλλες αθλητικές εκδηλώσεις, πρώτα απ' όλα στον Ευρωπαϊκό Μαραθώνιο της Τριέστης. |
Letter from: Kosova Athletic veterans <athleticveterans.kosova@gmail.com >
Subject: Re: BAVACS 2014
To: Ercan Ozkan, e.t.c., e.t.c.
Dear Veteran Athletes
We
are, as Kosovo Veterans participate inbalkan Championship in different
countries but this year we have been refused from Romania Athletic Federation because of political problem, we please to all Athletic federations of Balkan to take on consideration our request to
participate like INDIVIDUALS as in other championship that we have been
participate .We hope that you will take on consideration that sport is
based on human values and not on racism and discrimination.
Sincerely
President-KAVA
Προς: Kosova Athletic Veterans
Driton Haliti, President-KAVA
Αγαπητοί Συναθλητές,
Σας ευχαριστώ για την ενημέρωση σχετικά με το πρόβλημα της συμμετοχής σας στους Bαλκανικούς Aγώνες 2014 (BAVACS 2014), που μου κοινοποιήσατε. Σας διαβεβαιώ ότι θα μεταβιβάσω την επιστολή σας στο Διοικητικό Συμβούλιο
των Βαλκάνιων Βετεράνων Αθλητών Στίβου.
Με θερμές ευχές για την εξεύρεση της καλύτερης λύσης στο πρόβλημά σας!.. Με αθλητικούς χαιρετισμούς |
Driton Haliti, President-KAVA
Dear Fellow Athletes,
I thank you for the information about the problem of your participation in the Balkan Games 2014 (BAVACS 2014), which made you notified in me.
I assure you that I will pass your letter to the Board
of Balkans Veterans Athletes.
With best wishes for finding the best solution to your problem! ..
Yours in sport
|
25.09.2012
Minister of Culture, Youth and Sports, Memli Krasniqi has welcomed in a meeting the veteran athlete Muhamet Rama, who broke two Balkan records for veterans, in the discipline of 800 and 1500m at the 21st Balkan Championship which was held on 21 – 23 September in Izmir, Turkey. In 800 meters he ran 2:34.20 whereas the record was 2:36.4 that was held by the Turkish athlete Aziz Londer since 1992.
In the discipline of 1500 meters Rama ran 5:16.12 where the previous record was held by the Greek athlete Theodosiov Giorgos since 1999 with the time 5:22.46.
Minister Krasniqi congratulated Rama for the record of successes within a ten year period that he has been engaged in athletics while he assessed him to being a very good example of a hard work and a high commitment towards sports. He also congratulated the Federation of Athletics of Kosova and the Association of veteran athletes of Kosova on their work and results they have achieved at this competition and other competitions as well. In Izmir have participated 8 athletes from Kosova, and two among them have broken two Balkans records and brought 11 medals, 2 gold, 4 silver and 5 bronze. Minister said that Ministry of Culture, Youth and Sports (MCYS) will continue supporting the athletics sport in order to achieve even greater successes. On the other hand, the athlete Muhamet Rama thanked minister Krasniqi for his continuous support given at every competition and after each success. Rama said that he still has the willpower to do athletics and he is a big fan of many other sports as well. |
25.09.2012
Ο Υπουργός Πολιτισμού, Νεολαίας και Αθλητισμού, Memli Krasniqi εξέφρασε την ικανοποίησή του στη συνάντηση με τον βετεράνο αθλητή Muhamet Rama, που έσπασε δύο Βαλκανικά Ρεκόρ Βετεράνων Αθλητών Στίβου, στα αγωνίσματα των 800 μ. και 1.500 μ. στο 21ο Βαλκανικό Πρωτάθλημα που πραγματοποιήθηκε στις 21 έως 23 Σεπτεμβρίου στη Σμύρνη, Τουρκία. Στα 800 μέτρα έκανε χρόνο 2΄34΄΄20, ενώ το ρεκόρ ήταν 2΄36΄΄4 που κατείχε ο Τούρκος Αθλητής Aziz Londer από το 1992. Στο αγώνισμα των 1.500 μέτρων ο Rama πέτυχε την επίδοση των 5΄16΄΄12, όταν το προηγούμενο ρεκόρ κατείχε ο Έλληνας Αθλητής Θεοδοσίου Γιώργος από το 1999 με χρόνο 5΄22΄΄46. Ο υπουργός Krasniqi συνεχάρη τον Rama για το ρεκόρ επιτυχιών εντός προθεσμίας δέκα ετών που έχει εμπλακεί στον Αθλητισμό, ενώ ο ίδιος εκτιμάται ως ένα πολύ καλό παράδειγμα της σκληρής προπόνησης και της υψηλής δέσμευσης προς τον Αθλητισμό. Συνεχάρη επίσης την Ομοσπονδία Στίβου του Κοσσόβου και την Ένωση των Παλαιμάχων Αθλητών του Κοσσυφοπεδίου για το έργο και τα αποτελέσματα που πέτυχαν σε αυτούς τους Αγώνες καθώς και σε άλλους Αγώνες Στίβου..
Στη Σμύρνη συμμετείχαν 8 αθλητές από το Kosovο, και δύο από αυτούς έκαναν δύο Βαλκάνια Ρεκόρ και έφεραν 11 μετάλλια, 2 χρυσά, 4 αργυρά και 5 χάλκινα.
Ο Υπουργός είπε ότι το Υπουργείο Πολιτισμού, Νεολαίας και Αθλητισμού (MCYS) θα συνεχίσει να στηρίζει το άθλημα του στίβου προκειμένου να επιτευχθούν ακόμα μεγαλύτερες επιτυχίες. Από την άλλη πλευρά, ο αθλητής Muhamet Rama ευχαρίστησε τον υπουργό Krasniqi για τη συνεχή υποστήριξή του στους αγώνες στίβου και μετά από κάθε επιτυχία. Ο Ράμα είπε: ότι εξακολουθεί να έχει τη δύναμη της θέλησης να κάνει αθλητισμό και αυτός είναι ένας μεγάλος οπαδός του σε πολλά άλλα αθλήματα. |
From: Valeriu Rosetnic <vrosetnic@yahoo.com>
Date: 2014-08-02 9:05 GMT+03:00
Subject: Kosovo Athletes in BAVACS 2014  To: BALKAN VETERANS ATHLETIC ASSOCIATION (BAVA) For your information. Valeriu Rosetnic On Wednesday, July 9, 2014 1:40 PM, valeriu rosetnic <vrosetnic@yahoo.com> wrote:
Dear Mr Haliti,
Romania is one of the countries which have never recognized Kosovo as
an Independent State. The Romanian Veteran Athletes Association is part
of the Romanian Athletics Federation under the Romanian Ministry of Sports, so the formal position of the country has to be the formal
position of our Αssociation.
I
have specifially asked the FRA officials about Kosovo athletes
participating in the 2014 BAVACS and I am sorry to inform your that the
answer is negative.
Personally I'm inclined to believe that they would
not even be allowed to enter the country with Kosovo ID cards.
I
sincerely hope one day such issue will be settled under a broad state
agreement and this type of correspondence would have no object.
|
Από: Valeriu Rosetnic <vrosetnic@yahoo.com>
Ημερομηνία: 08/02/2014 9:05 GMT +03:00
Θέμα: Οι αθλητές του Κοσσυφοπεδίου σε BAVACS 2014
Προς: BALKAN VETERANS ATHLETIC ASSOCIATION (BAVA)
Για την ενημέρωσή σας. Valeriu Rosetnic
Την Τετάρτη 9 Ιουλίου, 2014 13:40, Valeriu rosetnic <vrosetnic@yahoo.com> έγραψε:
Αξιότιμε κύριε Χαλίτι, Η Ρουμανία είναι μία από τις χώρες που δεν έχουν αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο ως Aνεξάρτητο Kράτος. Ο Σύνδεσμος Βετεράνων Αθλητών της Ρουμανίας αποτελεί μέρος της Ρουμανικής Αθλητικής Ομοσπονδίας στο πλαίσιο του Ρουμανικού Υπουργείου Αθλητισμού, έτσι ώστε η επίσημη θέση της χώρας πρέπει να είναι και η επίσημη θέση της Ομοσπονδίας μας. Ζήτησα από τους υπαλλήλους FRA να επιτρέψουν κατ' εξαίρεση στους αθλητές του Κοσσυφοπεδίου ώστε να συμμετέχουν στους BAVACS 2014 και λυπάμαι για την ενημέρωσή σας ότι η απάντηση είναι αρνητική.
Προσωπικά νομίζω και πιστεύω ότι δεν θα επιτραπεί καν να εισέλθουν στη χώρα με ταυτότητες του Κοσσυφοπεδίου.
Ελπίζω ειλικρινά ότι μια μέρα αυτό το θέμα θα πρέπει να διευθετηθεί στο πλαίσιο μιας ευρείας διακρατικής συμφωνίας και αυτού του είδους η αλληλογραφία δεν θα έχει κανένα αντικείμενο.
Με αθλητικούς χαιρετισμούς,
|
Hitwebcounter.com
The question is:
ΑπάντησηΔιαγραφήThe healthy Sports can really
bring together the people and countries?
(Please reply here )
Το ερώτημα είναι:
Ο υγιής Αθλητισμός μπορεί πραγματικά
να ενώσει τους λαούς και τα κράτη;
(Παρακαλώ απαντήστε εδώ)