Hitwebcounter.com
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ/Breaking News
ΣΤΙΒΟΣ+ΣΠΟΡ: Οι 24oι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου Βετεράνων Αθλητών δεν θα πραγματοποιηθούν στην Βάρνα λόγω των τρομερών φυσικών καταστροφών που υπέστη η πόλη φέτος (Ιούνιος, 2014). - Μετά από αίτημα της Ρουμανίας οι Βαλκανικοί αγώνες θα διεξαχθούν στο Βουκουρέστι (Σεπτέμβριος 2014).
The 24th Balkan Games Athletics Veteran will not be held in Varna due to terrible natural disasters suffered by the city this year (June 2014). - At the request of Romania, the Balkan sports competitions will be held in Bucharest (September 2014).
ΣΤΙΒΟΣ+ΣΠΟΡ: Οι 24oι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου Βετεράνων Αθλητών δεν θα πραγματοποιηθούν στην Βάρνα λόγω των τρομερών φυσικών καταστροφών που υπέστη η πόλη φέτος (Ιούνιος, 2014). - Μετά από αίτημα της Ρουμανίας οι Βαλκανικοί αγώνες θα διεξαχθούν στο Βουκουρέστι (Σεπτέμβριος 2014).
The 24th Balkan Games Athletics Veteran will not be held in Varna due to terrible natural disasters suffered by the city this year (June 2014). - At the request of Romania, the Balkan sports competitions will be held in Bucharest (September 2014).
ΣΤΙΒΟΣ+ΣΠΟΡ: Οι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου Βετεράνων Αθλητών δεν θα πραγματοποιηθούν στην Βάρνα λόγω των τρομερών φυσικών καταστροφών που υπέστη η πόλη φέτος (Ιούνιος, 2014).
Η Βαλκανική Επιτροπή πρέπει να επιλέξει μία άλλη Βαλκανική χώρα για τους ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΙΒΟΥ ΤΩΝ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ ΑΘΛΗΤΩΝ (BAVACS 2014) και να ενημερώσει το συντομότερο δυνατόν τα κράτη-μέλη της Βαλκανικής Ομοσπονδίας (BAVA).
Η Βαλκανική Επιτροπή πρέπει να επιλέξει μία άλλη Βαλκανική χώρα για τους ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΙΒΟΥ ΤΩΝ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ ΑΘΛΗΤΩΝ (BAVACS 2014) και να ενημερώσει το συντομότερο δυνατόν τα κράτη-μέλη της Βαλκανικής Ομοσπονδίας (BAVA).
Dear friends,
I am
very sorry to inform you that we shall not be able to carry out BAVACS (the Balkan
Veteran Athletic Championships) 2014 in Varna, as we planned.
The terrible
natural disasters and the floods, which overtook Bulgaria in the last days,
caused huge damages to our country, and affected to
the greatest extent namely the city of Varna and its suburbs/ neighbouring
settlements. Due to the high number of victims, a National mourning period of
several days was announced.
The
stadiums and the sport facilities, which were specified for conducting BAVACS,
were also damaged by the torrential rains and the consequent floods. Probably
you follow the news from Bulgaria, so you know that thousands of families lost
their homes, and
people are threatened by epidemic diseases and other health problems. So, it is
understandable that solving these problems is the main concern of the
Municipality of Varna at the present moment. And we could not expect and rely
on priority activities for restoration of the sports facilities.
In
this regard, I notify you, as soon as possible, that it will be extremely
difficult for us to deal with the organization of BAVACS in such hard times.
Once
again, please accept my sincere regret that we shall not be able to welcome the
Balkan veteran athletic family in Varna, for which we were preparing with great
desire.
I really
hope that you will find another option for hosting BAVACS 2014.
Photos and videos from the disaster in Varna can be seen here:
This should give you a good idea what happened there.
As far as I know, Greece and/or Romania are ready for
this?
I will be grateful if you inform me about a possible
solution regarding this issue.
With best wishes,
President of the Bulgarian Masters Federation
Αγαπητοί φίλοι,
Λυπάμαι πολύ για πρέπει να σας ενημερώσω ότι δεν θα είμαστε σε θέση να πραγματοποιήσουμε τους Βαλκανικούς Αγώνες Στίβου των Βετεράνων Αθλητών (BAVACS 2014) στη Βάρνα, όπως το είχαμε σχεδιάσει.
Οι φοβερές φυσικές καταστροφές και οι πλημμύρες, η οποίες ξέσπασαν στη Βουλγαρία τις τελευταίες ημέρες,
προκάλεσαν τεράστιες ζημιές στη χώρα μας, και επηρεάζονται στο
μεγαλύτερο βαθμό, δηλαδή την πόλη της Βάρνας και τα προάστια/γειτονικών
οικισμών. Λόγω του μεγάλου αριθμού των θυμάτων, (η κυβέρνησή μας) ανακοίνωσε το Εθνικό
πένθος για χρονική περίοδο αρκετών ημερών.
Τα
γήπεδα και οι αθλητικές εγκαταστάσεις, οι οποίες καθορίζονταν για τη
διεξαγωγή BAVACS 2014, υπέστησαν επίσης ζημιές από τις καταρρακτώδεις βροχές και
τις επακόλουθες πλημμύρες. Πιθανώς θα παρακολουθήσατε τις ειδήσεις από τη
Βουλγαρία, ώστε να γνωρίζετε ότι χιλιάδες οικογένειες έχασαν τα σπίτια τους,
και οι άνθρωποι απειλούνται από επιδημικές ασθένειες και άλλα
προβλήματα υγείας. Έτσι, είναι κατανοητό ότι η επίλυση αυτών των
προβλημάτων είναι το κύριο μέλημα του Δήμου της Βάρνας στην παρούσα
στιγμή. Και δεν θα μπορούσαμε να περιμένουμε ότι θα βασίζονται στις
δραστηριότητες προτεραιότητας για την αποκατάσταση των αθλητικών μας εγκαταστάσεων.
Σε
αυτό το πλαίσιο, σας ειδοποιούμε, το συντομότερο δυνατό, ότι θα είναι πολύ δύσκολο για εμάς να ασχοληθούμε με την οργάνωση των BAVACS 2014 σε αυτές
τις δύσκολες στιγμές.
Για
άλλη μια φορά, σας παρακαλώ να δεχθείτε την ειλικρινή λύπη μου ότι δεν
θα είμαστε σε θέση να καλωσορίσουμε τη Βαλκανική Αθλητική Οικογένεια των Βετεράνων στη Βάρνα, για το οποίο είχαμε αναλάβει την προετοιμασία με μεγάλη
επιθυμία.
Ελπίζω πραγματικά ότι θα βρεθεί μια άλλη επιλογή για τη φιλοξενία των Βαλκανικών Αγώνων Στίβου των Βετεράνων (BAVACS 2014).
Φωτογραφίες και βίντεο από την καταστροφή στην Βάρνα μπορεί να δει εδώ:
Αυτό θα σας δώσει μια καλή ιδέα για το τι συνέβη εκεί.
Απ ' όσο γνωρίζω, πιθανόν η Ελλάδα ή / και η Ρουμανία να είναι έτοιμες γι' αυτό;
Θα σας παρακαλούσα την ΟΕΒΑΣ να μας ενημερώσει σχετικά με μια πιθανή λύση για το θέμα αυτό.
Με τις καλύτερες ευχές,
Πρόεδρος της Βουλγαρικής Ομοσπονδίας Masters
My dear friends and fellow athletes,
I am sorry too for the tragedy which has hit the city of Varna.
I hope to be resolved as soon as possible all your own problems.
Almighty God wish to be with you in these difficult moments you pass!..
Yours in sport
Sophia Frangoudis-Vogiatzi
Αγαπητοί μου φίλοι και συναθλητές,
Λυπάμαι πάρα πολύ για την τραγωδία που έπληξε την πόλη της Βάρνας.
Ελπίζω να επιλυθούν το συντομότερο δυνατό όλα τα προβλήματά σας.
Είθε ο Παντοδύναμος Θεός να είναι μαζί σας σε αυτές τις δύσκολες στιγμές που περνάτε! ..
Με αθλητικούς χαιρετισμούς
Σοφία Φραγκούδη-Βογιατζή
Λυπάμαι πάρα πολύ για την τραγωδία που έπληξε την πόλη της Βάρνας.
Ελπίζω να επιλυθούν το συντομότερο δυνατό όλα τα προβλήματά σας.
Είθε ο Παντοδύναμος Θεός να είναι μαζί σας σε αυτές τις δύσκολες στιγμές που περνάτε! ..
Με αθλητικούς χαιρετισμούς
Σοφία Φραγκούδη-Βογιατζή
Dear Zdravka,
I sent all my best regards to Bulgarians people.
I hope you all get well in a short while, and no more disasters in the future.
I'm willing to meet you on better days.
Best regards.
1st Vice President of BAVA
Dear Zdravka ,
we
are so sorry for Varna, but i could understand the situation in
Bulgaria and the region.
I hope that BAVA office in Athens will answer as soon as possible and find solution to organise the Games in 2014.
I wish Varna nad people fomr Varna fast recovery from disaster,
Best wishes and best regards,
Ivan Puksar, gen. secretary of CVAA and
2nd Vice president of BAVA
Dear Ivan,
Thank you for the understanding and the prompt reaction.
I hope that you, Georgios, BAVA, and the other Balkan colleagues
will take a proper decision as soon as possible, so that the new host
has enough time to prepare and organize BAVACS 2014.
Photos and videos from the disaster in Varna can be seen here:
This should give you a good idea what happened there.
Greetings,
Ventsi
Ματαιώνονται οι προγραμματισμένοι Βαλκανικοί αγώνες του Σεπτεμβρίου στην Βάρνα
Κατόπιν ενημέρωσης της οργανώτριας χώρας (Βουλγαρία), οι προγραμματισμένοι Βαλκανικοί αγώνες του Σεπτεμβρίου στην Βάρνα , ΜΑΤΑΙΏΝΟΝΤΑΙ λόγω μεγάλων καταστροφών από ακραία καιρικά φαινόμενα.
Η Βουλγαρία κήρυξε 7ήμερο εθνικό πένθος λόγω αρκετών θυμάτων και ως εκ τούτου υπάρχουν άλλες προτεραιότητες εκεί. Το προεδρείο της Βαλκανικής επιτροπής ενημέρωσε όλα τα Βαλκανικά κράτη με επιστολή αν προτίθενται κάποια να αναλάβουν την παραπάνω διοργάνωση.
Ο Πρόεδρος Ο.Ε.Β.Α.Σ. & BAVACS
Συμεών Συμεωνίδης
ΧΧΙ. ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ ΑΘΛΗΤΩΝ ΣΤΙΒΟΥ_SLOVENIA
Ματαιώνονται οι προγραμματισμένοι Βαλκανικοί αγώνες του Σεπτεμβρίου στην ΒάρναΚατόπιν ενημέρωσης της οργανώτριας χώρας (Βουλγαρία), οι προγραμματισμένοι Βαλκανικοί αγώνες του Σεπτεμβρίου στην Βάρνα , ΜΑΤΑΙΏΝΟΝΤΑΙ λόγω μεγάλων καταστροφών από ακραία καιρικά φαινόμενα.
Η Βουλγαρία κήρυξε 7ήμερο εθνικό πένθος λόγω αρκετών θυμάτων και ως εκ τούτου υπάρχουν άλλες προτεραιότητες εκεί. Το προεδρείο της Βαλκανικής επιτροπής ενημέρωσε όλα τα Βαλκανικά κράτη με επιστολή αν προτίθενται κάποια να αναλάβουν την παραπάνω διοργάνωση.
Ο Πρόεδρος Ο.Ε.Β.Α.Σ. & BAVACS
Συμεών Συμεωνίδης
Μετά από αίτημα της Ρουμανίας οι Βαλκανικοί αγώνες θα διεξαχθούν στο Βουκουρέστι (Σεπτέμβριος 2014). Το πρόγραμμα καθώς και οι λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν με νεώτερη
ανάρτηση μετά από την αποστολή του πλήρους πακέτου Οργάνωσης από την
Οργανωτική Επιτροπή της Ρουμανίας.
At the request of Romania, the Balkan sports competitions will be held in Bucharest (September 2014)
The program and details will be announced by a new post after sending the full package Organization of the Organizing Committee of Romania.
At the request of Romania, the Balkan sports competitions will be held in Bucharest (September 2014)
The program and details will be announced by a new post after sending the full package Organization of the Organizing Committee of Romania.
ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ 2010 ΣΤΗ ΛΑΡΙΣΑ
ISMIR: 22oι ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΙΒΟΥ / BAVACS 2012_2
ISMIR: 22oι ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΙΒΟΥ / BAVACS 2012
Hitwebcounter.com
